Paremiologia catalana comparada digital

Xapar el cor

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Xapar el cor

1 font, 1926.
Produir dolor o pena intensíssima.
Amb una piuladissa que xapava es cor, Alcover Cont. 149 | Si no voleu que es vostro cor se xap, ibid. 40.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «2 Xapar Loc. a)». Editorial Moll.

Xapar es cor

1 font, 2008.
Donar un gran trastorn, commoure.
I les pobretes, plenes d'angúnia, vola qui vola entorn de la creu, amb un cantet lo més trist, amb una piuladissa que xapava es cor (V, 22).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «X», p. 393. Editorial Moll.
També pot tenir un sentit denigratiu.
—La vostra fia Magraneta… —repetí es mirai amb sa mateixa veueta, però més prima, més dolça, més taiant, més aficadissa. / Tant ho va esser, que xapà es cor de la mala reina de mig a mig, Se posa feta una lleona; no hi havia qui s'hi acostàs… (I, 87).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «X», p. 393. Editorial Moll.