Quan els americans van arribar a la lluna, els de Benifallet ja hi feien cabassos

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1978.

Quan els americans van arribar a la lluna, els de Benifallet ja hi feien cabassos

2 fonts, 1978.

Quan els americans van arribar a la lluna / ja hi havia canareus fent planter

1 font, 2010.

Aquesta dita es refereix al caràcter emprenedor dels benaguasilers que, tenint un terme tan reduït, han hagut d'usar l'enginy i entrar als termes veïns per poder anar avant. També es diu en molts altres pobles, com ara a Serra (v. 235). N'hi ha d'altres que situen aquest fet en l'arribada de l'home a la lluna: «ja hi havia benaguasilers collint cebes», cosa que trobem també a Gàtova (v. 81) o a Alcanar.

Quan els americans van arribar a la lluna ja hi havia canareus fent planter

1 font, 2002.

Lloc: Santa Bàrbara i Ulldecona.

Font: Lleixà 1994: 91. Lleixà 1996: 28.

Quan els americans van arribar a la lluna ja hi havia canareus venent tomates

1 font, 2002.

Cf. la Cava i Benifallet. De semblants aplicats a los de Rossell (Lleixà 1996: 29).

Lloc: Ulldecona.

Font: Lleixà 1994: 91. Lleixà 1996: 28.

Quan els americans van arribar a la lluna ja hi havia caveros collint canyes

1 font, 2002.

Lloc: Sant Jaume d'Enveja.

Font: Lleixà 1996: 29.

Quan els americans van arribar a la lluna los de Benifallet ja hi feien cabassos

1 font, 2002.

Lloc: Xerta.

Font: Lleixà 1996: 29.