«Ras i curt: Renegar i insultar. Més enllà de 'joder' i 'gilipollas'»
- Autor:
- Badia i Pujol, Jordi
- Any de publicació:
- 2021
- Editorial:
- Vilaweb
- Any de l'edició:
- 2021
- Municipi:
- Barcelona
- Idioma:
- Català
- Varietat dialectal:
- General. Insults
- Núm. de pàgines:
- 1
- Enllaç:
- https://www.vilaweb.cat/noticies/renegar-i-insultar-mes-enlla-de-joder-i-gilipollas/
- Observacions:
- Recull d'insults agrupats per significat. No fa gaires decennis que el mot renegar formava part de la nostra parla habitual. Els menuts, per imitació dels grans, renegaven. I els pares els renyaven: “No reneguis!”, “No es renega!”, “No diguis renecs!”, “Renecs, no!”... Algú també deia paraula gruixuda, amb un significat semblant, i també batall, en indrets com ara Menorca (pronunciat batai). I en lloc de ‘renegar' també es deia dir pecats. Ara, tot va ésser escampar-se la paraulota, assemblada a la forma castellana, i acabar-se els renecs. I ara dir renec fa vell, és cosa de boomers. Els renecs també han canviat molt. Fa quaranta anys hi havia una diferència rotunda entre allò que deien els homes, per una banda, i les dones i la mainada per una altra. Avui no semblaria pas gaire normal aquesta diferència per raons de sexe. El problema, greu, que tenim avui és l'empobriment: una bona colla d'aquests renecs han caigut en desús i el més sentit és joder, pronunciat completament en castellà (‘khoder').