«Milhomes, esclafaterrossos i escanyamarits: els insults més creatius»
- Autor:
- Badia i Pujol, Jordi
- Any de publicació:
- 2024
- Editorial:
- Vilaweb
- Any de l'edició:
- 2024
- Municipi:
- Barcelona
- Idioma:
- Català
- Varietat dialectal:
- General
- Núm. de pàgines:
- 1
- Enllaç:
- https://www.vilaweb.cat/noticies/milhomes-esclafaterrossos-i-escanyamarits-els-insults-mes-creatius/
- Observacions:
- Els catalans sempre hem estat imaginatius a l'hora d'inventar mots composts per a ofendre. La composició és un recurs inexhaurible per a crear termes nous. Un mot compost té una funció pràctica, de comunicació, però va molt més enllà, perquè dringa, fa brillar la llengua, fa riure i ens arriba directament. Respon a la creativitat tradicional dels catalans; de vegades, amb un origen remot (pensem en llepafils, posem per cas, que tenim documentat del 1497). Els composts poden servir per a designar objectes (llevataps), oficis (plats-i-olles) accions visibles (entra-i-surt), accions invisibles (corferir), estats d'ànim (esmaperdut)… I també serveixen per a insultar. De fet, de paraules compostes per a ofendre n'hi ha tantes que els diccionaris manuals no les poden aplegar pas totes. Així, doncs, per fer aquest article hem anat a pouar sobretot en el gran Diccionari català-valencià-balear, l'Alcover-Moll.