És una edició ampliada d'una primera edició de 1991 d'Editorial Empúries (Barcelona). Conté un estudi lingüístic del parlar del Pallars, amb un vocabulari prou detallat i un apartat de fraseologia molt interessant. Moltes frases fetes comentades i exemplificades i un annex final sobre geografia popular, amb refranys geogràfics, malnoms i cançonetes i enfilalls. Conté també una bibliografia força àmplia.
