Paremiologia catalana comparada digital

Despús-demà

24 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Despús-demà

11 fonts, 1968.
Ah, i al País Valencià, a la franja de Ponent, a les terres de l'Ebre i a Eivissa la forma emprada és despús-demà (amb variants com ara despós-demà i dempús-demà). L'Alcover-Moll ens recorda que també hi ha la forma després-demà (que situa al Rosselló, a Sueca, a Fraga i a Morella).
Sinònim: Demà passat.
Lloc: País Valencià, Franja de Ponent, Terres de l'Ebre, Eivissa.
El dia després de demà.
Sinònim: Demà-passat.
Adv. Depart-demà (vid.): l'endemà de demà (d'ací a dos dies). Es recombina en despúsdepart-demà: l'endemà de despús-demà (d'ací a tres dies). (vid. despús-ahir).
Lloc: Ribagorça.
El dia posterior a demà.
No tindrem la reunió fins despús-demà.
Sinònim: Demà passat, l'endemà passat.
Font: R-M.
Demà passat.
El dia posterior a demà.
Demà passat.
Lloc: Maldà.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
De la mateixa manera que si algú diu anit, enguany, despús-ahir, despús-demà i adés sospitem que és de Tarragona epr avall.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Depús-demà

2 fonts, 1995.
El dia posterior a demà.
Sinònim: Veg. Demà passat.
Demà passat, passat demà.
Lloc: Maials (Segrià).

Despusdemá

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Despues de mañana.
Equivalent en castellà: Trasmañana.
Equivalent en llatí: Perendie.
Adv. t. En lo dia que vindrá immediatament desprès de demá.
Equivalent en castellà: Pasado mañana.
Adv. t. En lo dia que vindrá immediatament desprès de demá.
Equivalent en castellà: Trasmañana.
Adv. t. En lo dia que vindrá immediatament desprès de demá.
Equivalent en llatí: Perendie.
Adv. t. En lo dia que vindrá immediatament desprès de demá.
Equivalent en francès: Après demain.
Adv. t. En lo dia que vindrá immediatament desprès de demá.
Equivalent en italià: Domani l'altro.
Adv. t. En lo dia que vindrá immediatament desprès de demá.
Equivalent en italià: Posdimani.

Despós-demà

1 font, 1968.
Demà passat.
Sinònim: Despús-demà.
Lloc: Tortosa.

Despusdemà

1 font, 2004.
Passat demà.
Lloc: Lleida (Segrià).