«La riquesa fraseològica en la producció rondallística d'Enric Valor»
Autor:
Conca, Maria
Any de publicació:
1996
ISBN:
ISSN 0213-0467
Editorial:
Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert
Municipi:
Alacant
Col·lecció:
Canelobre: Revista del Instituto Alicantino de Cultura "Juan Gil-Albert", No 37-38, 1997 (Ejemplar dedicado a: Enric Valor: 86 anys / coord. por Lluís Alpera i Leiva; Miguel Ángel Lozano Marco (dir.)), p. 177-192
La meva petita contribució a tan meritòria obra consisteix a estudiar, dins el llenguatge valorià, les unitats fraseològiques intertextualitzades, tot assajant d'explicar aquestes expressions que, a més de donar vivesa i color al maneig de la llengua col-loquial, funcionen com a peces de cohesió sintáctica, léxica o pragmática, com a resum argumental o motiu d'una rondalla, com a citació amb intenció argumentativa; com a exemple amb valor analògic i, sobretot, com a marques culturals d'un procés històric que s'ha arrelat en la llengua viva deis parlants muntanyesos d'aquestes contrades i que té el seu paral-lelisme en els parlants d'altres espais muntanyencs del nostre país. El corpus de rondalles que hem utilitzat en el nostre estudi és el publicat per la Federació d'Entitats Culturals del País Valencià, vol. I-VII, València, 1984-1987 i per Edicions del Bullent, vol. VIII, València, 1988. Aquestes rondalles ja havien estat publicades amb el títol de «Meravelles i picardies», en l'editorial Torre, València, 1950; amb el mateix títol i com a subtítol «Rondalles valencianes», en l'editorial L'Estel, València, 1970 i en I'Obra literaria completa, vol. I i II, Ed. Gorg, València, 1975.