És un recull interessantíssim de llatinismes, proverbis i expressions llatines, a les quals es pot detectar l'evolució fins a molts refranys i proverbis actuals catalans. Ordenat alfabèticament, amb índex i explicacions força curoses i curioses. Una molt bona font per determinar llatinismes i fonts gregues en moltes dites que encara ara emprem. Sovint n'explica, a més de la font, què origina la dita. Al 2010 surt una segona edició. És una edició revisada de la de 1997, també publicada per Edicions 62, a Educaula, a la Col·lecció Aula, 14. Pel que diu l'autor a la introducció, l'actualització és poc important: algunes termes i expressions que ha vist que tenen vitalitat i afegir exemples en entrades que no en tenien.
