Proverbes et dictons catalans
- Autor:
- Guiter, Henri
- Any de publicació:
- 1969
- Editorial:
- Robert Morel Editeur
- Edició:
- Primera
- Any de l'edició:
- 1969
- Municipi:
- Les Hautes Planes de Mane, Forcalquier (Haute Provence)
- Idioma:
- Català-Francès
- Varietat dialectal:
- Catalunya del Nord
- Núm. de pàgines:
- 639
- Data de compra:
- 09/10/2012
- Lloc de compra:
- Me'l compra Joan Puigmalet a la Fira del Llibre d'Ocasió
- Preu de compra:
- 12,50 €
- Observacions:
- Editat el 1969 per Robert Morel Editeur. France CONCA-GUIA (1995). Referència completa: GUITER, H. (1969) Proverbes et dictons catalans, Forcalquier, R. Morel PACZOLAY (1997): Édités par Robert Morel, Les Hautes Plaines de Mane, Forcalquier, Haute Provence. Weber, Partis, Genève 1969 Notes: És una obra bilingüe català-francès, a semblança d'altres obres fetes per al provençal o l'occità, també traduïdes al francès. És un refranyer temàtic, basat en algunes obres rossellonesses (Bergnes), però també DCVB i Amades. Les versions franceses són traduccions literals de les dites catalanes. Per tant, no ens serveixen.