Agafar el son

24 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

12 fonts, 1970.

Començar a dormir.

Equivalent en castellà: Coger el sueño, conciliar el sueño.

Sinònim: Conciliar el son (incorrecte).

Equivalent en castellà: Conciliar el sueño.

De vegades, no podem agafar el son i si ens descuidem se'ns agafa l'arròs.

Sono.

Després de donar moltes voltes, finalment, va agafar el son.

Equivalent en gallec: Prender no sono.

Després de donar moltes voltes, finalment, va agafar el son.

Equivalent en gallec: Prender no sono.

Començar a dormir.

Quan no puc agafar el son de seguida que em fico al llit, ja no dormo fins a la matinada / Al meu infant li costa molt agafar el son.

Sinònim: Encetar el son, aclucar els ulls.

Font: R-M.

Començar a dormir.

Dormir-se.

Passaren els minuts, o potser les hores, i no aconseguia d'agafar el son de bell nou.

Quan ja havia agafat el soln un tro el va despertar.

Lloc: Vic (Osona).

Començar a dormir.

Just quan agafava el son li va sonar el despertador: havia passat la nit en vetlla.

Equivalent en castellà: Coger (o Conciliar) el sueño.

Començar a dormir.

Sinònim: Adormir-se, dormir, abaltir-se.

Agafar es so

2 fonts, 1984.

Dormir-se.

Lloc: S'Arenal.

Dormir-se del tot.

Lloc: Menorca.

1 font, 1997.

Adormir-se.

1 font, 1805.

Sinònim: V. Agafar.

1 font, 2012.

Quedar-se dormit.