És la publicació en format de llibre de les col.laboracions que feia d'aclariments lingüístics a la revista Tele/Expres. Són tres volums i s'ha d'anar espigolant article per article, perquè fa referències a frases fetes, locucions i parla de bibliografia en alguns d'ells.