Mots tradicionals de les terres de l'Ebre

Autor:: Pallarès I Lleó, Amadeu
Any de publicació:: 1995
ISBN:: 84-89249-75-X
Editorial:: Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre
Any de l'edició:: 1995
Municipi:: Tortosa
Col·lecció:: Biblioteca Ebrenca
Núm. de la col·lecció:: 6
Idioma:: Català
Varietat dialectal:: Catalunya. Terres de l'Ebre
Núm. de pàgines:: 197
Observacions:: https://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano-ensayo/amabeu-pallares-mots-tradicionals-les-terres-lebre-1995-enquadernat-pell~x208221271 Me'l deixa Joan Puigmalet (abril de 2024), el buido i l'hi torno. És un recull temàtic. Penso que l'autor ha anat confegint de l'experiència i coneixements propis aquest recull, perquè en algunes parèmies hi ha algunes diferències que poden ser deguts a «lapsus linguae» o a anar a cercar les dites a la memòria. Per exemple, «Més enllà, més enllà, la Quaresma en març caurà» (la parèmia de base seria «Més enllà, més ençà…»); «Val més fills que malalties» (la parèmia tipus fora «Val més infants que malalties»; «Ningú dóna un pa que no hagi costat una coca» (per «No hi ha pa que no costi una coca»); «No parlar tant i molts més fets» (per «Fets i no paraules»), «Pel febrer, set mantes i un barret» (per «Febrer, febreret, set capes i un barret»), etc. Amadeu Pallarès i Lleó naixia al Perelló (Baix Ebre) el 9 de setembre del 1917. Estudià Magisteri i a 17 anys d'edat ja exercia de mestre d'escola, primer a Benissanet (Ribera d'Ebre) i després al Perelló… Hi ha una biografia de dues pàgines. També s'hi diu que al 1995 estava preparant un diccionari Svensk-Català.