Tu com ho dius? Paraules i dites típiques de Terrassa

Autor:: Soler Jiménez, Joan
Any de publicació:: 2017
Editorial:: Terrassa Centre
Municipi:: Terrassa
Idioma:: Català
Varietat dialectal:: Catalunya. Vallès. Terrassa
Núm. de pàgines:: 94
Data de compra:: 30/01/2025
Lloc de compra:: El demano en préstec interbibliotecari (Biblioteca Contravent, de Vlanova del Vallès)
Observacions:: TerrassaCentre i Arxiu Històric de Terrassa. Terrassa, 2017. Seguint l’escomesa empresa per Jacint Morera l’any 1954 amb la publicació de l’A toc de pito, on l’autor recopilava tota mena de paraules i expressions derivades del món del tèxtil, aquest any l’associació Terrassa Centre i l’Arxiu de Terrassa han tornat a col·laborar, aquest cop, però, amb un objectiu diferent al de Secrets de carrers. Deixant enrere els carrers però mantenint el mateix escenari, la ciutat de Terrassa, Tu com ho dius? convida el lector a conèixer la riquesa i les especificitats del parlar terrassenc. Tanmateix les llengües evolucionen i resulta evident que avui dia no parlem de la mateixa manera que ho feien fa cinquanta anys. En el cas de la nostra ciutat l’arribada de nous ciutadans, procedents d’indrets geogràfics diversos, juntament amb l’evolució de la llengua, ha fet que alguns dels mots que es presenten al llibre hagin quedat en desús, arraconats per les noves maneres de viure del segle XXI. El llibre té com a objectiu acostar alguns dels mots més típics del parlar de la ciutat, a la vegada que pretén recopilar aquelles paraules que els terrassencs i terrassenques seguim dient encara avui. Per fer-ho, el contingut està dividit en diversos apartats temàtics: paraules i productes, expressions populars vinculades a la mort, al tèxtil i al nom de Terrassa, expressions populars dels terrassencs i terrassenques i algunes postres populars. De tots ells en destaquen, sobretot, els mots dedicat al tèxtil. Una llengua va més enllà de ser tan sols això. Una llengua és literatura, cultura i, com a tal, també esdevé un reflex de la història de la ciutat. En la història de Terrassa és innegable el pes i la transcendència de la indústria tèxtil al llarg dels segles XIX i XX, quan esdevingué un dels pilars econòmics de la ciutat. Conseqüentment, i tal com ho reflecteixen aquestes pàgines, l’empremta de la indústria va causar un ressò en molts àmbits de la vida dels egarencs i egarenques, un d’ells en el seu parlar farcit de paraules i expressions que giren al seu voltant. És per això que a Terrassa, per exemple, d’una persona que va atrafegada en direm que va com unes debaneres o que va a toc de pito, dues mostres que són tan sols un tastet de totes les que formen part del Tu com ho dius?, un llibre que només amb el títol ja convida a fullejar-lo per entreveure-hi quins són els secrets del nostre parlar. Tanmateix les curiositats que hom hi pot descobrir no queden restringides a l’àmbit del tèxtil. Si la llengua és la imatge viva d’un poble, la nostra, que és ben rica i per tant ben viva, també deixa constància, per exemple, de la gran rivalitat existent amb la ciutat veïna de Sabadell (mala pell), ja que a Terrassa, d’algú que es fa el fatxenda o és arrogant, se li diu que sabadelleja; o d’altres mots i expressions com xena, fer píndoles o la paparola, entre moltes d’altres. Així que si un dia, ja sigui mentre degusteu un bon dàcar, passeu la Mery o espereu que acabi una maquinada, voleu passar una bona estona endinsant-vos per les singularitats dels mots terrassencs, Tu com ho dius? us permetrà posar a prova els vostres coneixements i, a més, aprendre’n un bon munt a partir d’un recorregut lingüístic acompanyat d’uns textos amens i concisos que contribuiran a engrandir i enriquir, sens dubte, el vostre vocabulari. Per molts anys la història més viva segueixi podent apropar-se a tothom d’aquesta manera tan natural i planera com va fer-ho l’any passat amb Secrets de carrers i com ho ha fet aquest 2018 amb Tu com ho dius?. https://cataleg.atena.biblioteques.cat/iii/encore/record/C__Rb4957397__SProverbis%20catalans__P4%2C122__Orightresult__X3?lang=cat&suite=def Títol Tu com ho dius? : paraules i dites típiques de Terrassa / textos: Joan Soler Jiménez; il·lustracions: Eric Domènech i les signades Jacint Morera Publicació Terrassa : TerrassaCentre, 2018 Descripció 94 p. : il. ; 21 cm El demano en préstec interbibliotecari (30-1-2025) i el buido.