Em passa l'autor un manuscrit de gramàtica del català al Rosselló (v. 151). L'apartat de comparances (p.434-452): «Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx, Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique). La majoríssima part d'aquestes comparacions són comunes a tot el català sense canviament o amb qualque diferència menor.».
