Paremiologia catalana comparada digital

És qui és

7 recurrències. Primera citació: 1839.

Es qui es

2 fonts, 1839.
Exp. Se diu própiament de Dèu que es sér per esséncia; peró en lo modo comú's diu de aquell que's porta honradament.
Equivalent en castellà: Es quien es, se porta como quien es.
Exp. Se diu própiament de Dèu que es sér per esséncia; peró en lo modo comú's diu de aquell que's porta honradament.
Equivalent en llatí: Est qui est.
Loc. ab que se denota que algú en alguna acció ha correspost á lo que deu á sa sang ó á son empleo.
Equivalent en castellà: Es quien es.
Loc. ab que se denota que algú en alguna acció ha correspost á lo que deu á sa sang ó á son empleo.
Equivalent en francès: C'est un homme com il faut.
Loc. ab que se denota que algú en alguna acció ha correspost á lo que deu á sa sang ó á son empleo.
Equivalent en francès: Il est noble comme le Roi.
Loc. ab que se denota que algú en alguna acció ha correspost á lo que deu á sa sang ó á son empleo.
Equivalent en italià: Egli è un uom d'onore.
Loc. ab que se denota que algú en alguna acció ha correspost á lo que deu á sa sang ó á son empleo.
Equivalent en llatí: Suae nobilitatis signa dat, generoso sanguini respondet.