Si no sou ebrencs, probablement no heu sentit mai la paraula 'rufarda'. Només el DCVB en parla. I ens diu que es tracta d'un ocell de la grossària d'un pardal, però amb el cap negre (Gandesa). Potser sí. Però ma mare la va repetir l'altre dia quan parlava de la més petita de la nostra nissaga: «És una rufarda!», perquè la Paula és múrria, espavilada i graciosa. Tot això vol dir rufarda i, en canvi, no apareix en cap diccionari.
Lloc: Terres de l'Ebre.