Paremiologia catalana comparada digital

A Vilamarxant, flatosos, i a Riba-roja, esquerrers; a Llíria, culipardals, i a Benaguasil, figuers

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1935.

A Vilamarxant, flatosos

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Camp de Túria. Vilamarxant». Manuscrit.

A Vilamarxant, flatosos, i a Riba-roja, esquerrers; a Llíria, culipardals, i a Benaguasil, figuers

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Camp de Túria. Benaguasil». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Camp de Túria. Llíria». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Camp de Túria. Riba-roja de Túria». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Camp de Túria. Vilamarxant». Manuscrit.

En Vilamarxant, flatosos, / en Riba-roja, esquerrers, / en Llíria, culipardalts, / i en Benaguasil, figuers

2 fonts, 1992.
Els «motius» o malnoms locals.
Lloc: Camp de Túria.
Font: Martí Gadea.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «I. Estudi preliminar. Les paraules. D. Estructura», p. 46. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.
Comenta Martí Gadea que els de Benimarfull també són coneguts com a «pagats o flatosos». Quant a Llíria, v. núm. 143. Respecte a la gent de Beniguasil diu Gadea que els agraden molt les figues perquè no en tenen i, per tant, les desitgen. I parlant de la gent del Camp de Túria, diu que mengen molta coca de dacsa i adverteix: «però que no mengen tanta dacsa com d'asta ara, que eixe pa diu que no el beneí el Nostre Senyor, sua sense treballar, costa molt d'engolir i fa els rots agres» (més detalls). De: MG.
Lloc: Camp de Túria.
Font: Tipos, p. 85.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Vilamarxant», p. 240. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.
Són els malnoms respectius dels habitants. El mateix Martí Gadea explica que «les llirianes quan estan escurant en les séquies, es diuen unes a atres si estan cremades: Culipardalta, culipardaltó, culipardalatona! Expressions que crec que volen dir que totes elles parlen pels colzes, per no dir pel cul» (Ibidem, I, 64). De: Martí Gadea.
Font: Tipos, I, 85.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. I. El Camp de Llíria. Tòpics del Camp de Llíria», p. 25. Fundació Caixa Castelló.

A Vila marjant flatosos, a Riba-roja esquerrers, a Llíria culipardals i a benaguasil figuers

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1232. Editorial Selecta-Catalonia.

A Vilamarjant flatosos, a Riba-roja esquerrers, a Llíria culipardals i a Benaguasil figuers

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 102. Edicions El Mèdol.

A Vilamarxant flatosos, a Riba-roja esquerrers, a Llíria culipardals i a Benaguasil figuers

1 font, 1999.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 490. Edicions 62.

En Vilamarxant, flatosos, / en Riba-roja, esquerrers, / en Llíria, culipardalts / i en benaguasil, figuers

1 font, 2010.
Lloc: Camp de Túria.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Benaguasil», p. 116. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.

En Vilamarxant, flatosos, / en Riba-roja, esquerrers, / en Llíria, culipardalts, / i en benaguasil, figuers

1 font, 2010.
Lloc: Camp de Túria.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Llíria», p. 183. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.
Lloc: Camp de Túria.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Riba-roja», p. 223. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.