Paremiologia catalana comparada digital

A arrapa Toni

5 recurrències. Primera citació: 1926.
A aferrapilla.
Equivalent en castellà: A la rebatiña.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Toni Loc». Editorial Moll.
Tirar algo entre molts per a que ho agarre qui puga.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 177. Societat Castellonenca de Cultura.
Sinònim: A aferrapilla.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Antoni. Locucions i frases fetes», p. 13.
A aferrapilla.
Lloc: S'Arenal de Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca, Núm. 68 (1 de febrer de 1985) «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas: Antoni. Locucions i frases fetes», p. 13. S'Arenal de Mallorca.
Loc. adv. Agafar alguna cosa a empentes, lluitant amb altres que també la volen. Toni: Hipocorístic de «Antoni» format a partir de l'abreujament per afèresi de la primera síl·laba del nom: Antoni > Toni.
Equivalent en castellà: A la rebatiña.
Font: DCVB.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. T. Toni», p. 153. Institut d'Estudis Catalans.