Paremiologia catalana comparada digital

A càmera lenta

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

A càmera lenta

3 fonts, 1997.
Sinònim: Progressivament 1.
Font: Diccionari de sinònims de Softcatalà.
Equivalent en alemany: In Zeitlupe.
Equivalent en anglès: In slow motion.
Equivalent en castellà: A cámara lenta.
Equivalent en francès: Au ralenti.
En Jordi tenia els ulls clavats a la pantalla i mastegava crispetes a càmera lenta.
Tot es movia a poc a poc, gairebé a càmera lenta, i les imatges i els sons es difuminaven.
La llum del dia s'envigoria per moments i, mentre continuava mastegant a càmera lenta, en Lluís no deixava d'escrutar el terra cercant cares entre les taques de les rajoles.

A càmara lenta

1 font, 2021.
Equivalent en castellà: Tardón.