Paremiologia catalana comparada digital

A caprici

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1995.

A caprici

3 fonts, 1995.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Sense subjecció a cap norma constant.
Sinònim: Lliurement, a antull, a son lloure, capriciosament | Veg. tb. A gust 1, del seu cap.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 9. Edicions 62.
Manera d'actuar: sense subjecció a cap norma.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Conducta: comportament ètic», p. 70. Edicions 62.

A caprici (d'algú)

1 font, 2004.
Segons el propi desig, d'una manera capritxosa / sense subjecció a cap norma constant.
Ho hem fet a caprici de la Marta / Aquesta vegada ha vist ben bé que no es pot obrar a caprici i que cal reflexionar i estudiar les qüestions.
Sinònim: A gust (d'algú), a lloure.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Capriciosament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

A caprici de

1 font, 2008.
[…] a frec dels platjars de cop i volta apareixien taques blavoses, fosques, denses, parpellejants, que a rampellades es dilataven i agombolaven a tall d'un núvol que es fa i es desfà a caprici dels vents.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2008): Els nostres peixos. Captures i experiències «Maleta, Amploia», p. 67. La Costa Publicacions.

A capritx

1 font, 2000.
Capritxosament.
Fa i desfà a capritx.
Equivalent en castellà: A capricho.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «apritxC», p. 54. Enciclopèdia Catalana.