Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
A cobrar, a cal Peixillet!
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2013.
A cobrar, a cal Peixillet
5 fonts, 2013.
Dita estricatment local.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Com ja hem avisat abans, en els refranys els noms comuns sovint prenen forma de noms propis. Molts registres d'aquest apartat parteixen de casos particulars, històrics, per transcendir-los.
Les expressions d'aquest apartat difícilment es podrien haver escoltat en un altre poble que no fos El Prat, ja que tenen referents locals molt concrets: cases i persones de la gent del fang.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Era la resposta a quan ens reclamaven diners que no es volien pagar, pel motiu que fos. Es formulava també amb el verb anar, de manera imperativa ("Vés a cobrar a cal Peixillet!") o condicional ("Si vols cobrar, vés a cal Peixillet").
Cal Peixillet era la finca, situada a prop de la plaça de la vila, ocupada per la farmàcia Guilera i destinada al comerç de medecines des de finals del XIX.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
A cobrar, a cal Peixillet (cont.)
1 font, 2013.
L'explicació més repetida que ens han donat és que per la seva relació amb l'Ajuntament: ―interventor municipal en funcions, recaptador de contribuciócontribució‖?—, o per ser administrador de finques, el Peixillet (Baldiri Guilera) tocava diners.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).