Paremiologia catalana comparada digital

A comprar

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Anar (o sortir) a comprar

1 font, 1997.
Equivalent en alemany: Einkaufen gehen.
Equivalent en anglès: To go shoping.
Equivalent en castellà: Ir de compras.

Anar (o sortir) a comprar (a botigues)

1 font, 1997.
Equivalent en francès: Aller faire des achats.

Anar (o sortir) a comprar (a plaça)

1 font, 1997.
Equivalent en francès: Aller faire les courses.