Paremiologia catalana comparada digital

Si vols criar-te bo i sa, la feina d'avui, guarda-la per demà

35 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1928.

Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui deixa-la per a demà

3 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Lloc: Benigànim (Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. S», p. 61. Ajuntament de Quart.

Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui no la deixes per a demà

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 108. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Lloc: La Costera.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vols criar-te bo i sa, la feina d'avui, guarda-la per demà

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1074. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 301. Edicions 62.

Si vols criar-te polit i gros, quan et criden cau-te de tos

2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 51. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si vols criar-lo bo i sa, la faena de hui deixa-la per a demà

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 319. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si vols criar-te bo i sa / la faena d'avui, / guarda-te-la per a demà

1 font, 2009.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
Cosesdepac (2009): El racó de Cristòfol «Estes tres coses m'ha contat Vicent Navarro d'Alaquàs». Web.

Si vols criar-te bo i sa la faena de hui la guardes per a demà

1 font, 2010.
Lloc: Almenara (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vols criar-te bo i sa, el que hages de fer hui, deixa-ho per demà

1 font, 1987.
Sinònim: Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui, deixa-la per demà.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 75. Editorial l'Esquer.

Si vols criar-te bo i sa, la faena d'avui guarda-la per demà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1032», p. 225. Columna Edicions.

Si vols criar-te bo i sa, la faena d'hui deixa-te-la per a demà

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 174. Edicions Víctor.

Si vols criar-te bo i sa, la faena davui deixa-la per demà

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 198. Autoedició.

Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui deixa-la per a dema

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 138. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Si vols criar-te bo i sà, la faena de hui deixa-la per a demà

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 23. Anubar Ediciones.

Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui guarda-la per demà

1 font, 2010.
Lloc: El Palmar (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui, deixa-la per demà

1 font, 1987.
Sinònim: Si vols criar-te bo i sa, el que hages de fer hui, deixa-ho per demà.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 75. Editorial l'Esquer.

Si vols criar-te bo i sa, la feina d'avui deixa-la per a demà

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La peresa», p. 62. Pagès Editors.

Si vols criar-te bo i sa, la feina de avui guarda-la per demà

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Si vols criar-te gros i sa, la faena de hui deixa-la per demà

1 font, 2010.
Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vols criar-te polit i sà, la faena que tingues hui, deixa-la per a demà

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 74. Ajuntament de Dénia.

Si vols criar-te polit i sa, la feina de hui déixala per a demá

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 51. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Si vòls criarte bò y sá, la fena de huí guardala pa demá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 274. Editorial Arte y Letras.

Si vols estar bo i sa, / la faena d'avui dixa-la pa demà

1 font, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 60. Revista Peñíscola.

Si vols estar bo i sa, la faena d'avui dixa-la pa demà

1 font, 2023.
Lloc: Benicarló.
7Dies (2023): 7 Dies «Refranys Mariners - https://7diesactualitat.com/refranys-mariners/». Web.

Si vols estar bo i sa, la faena de hui deixa-la per a demà

1 font, 1989.
Parlen del treball, o de treballs en general.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 54. Autoedició.

Si vols estar bo i sa, la feina d'avui dix-la pa demà

1 font, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. D'aspectes socioeconòmics».

Si vols estar fort i sa, deixa la feina de hui per a demà

1 font, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.
Claustre del CEIP Verge dels Desemparats d'Atzeneta d'Albaida (2010). Web.

Si vols estar gordo i sa dixa la faena de vui pa demà

1 font, 1995.
Font: TV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 34. Instituto de Estudios Turolenses.