Preposició emprada sovint davant dle nom del destinatari d'una recaptació o del beneficiat d'una acció. Substantivada pot ser sinònim d'avantatge.
Equivalent en llatí: Pro.
A favor de
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
A favor de
5 fonts, 1966.
En utilitat de / en benefici, en utilitat, en defensa, etc., d'algú o d'alguna cosa / ésser un factor favorable.
Ell sempre parla a favor dels pobres / Aquests arguments militen a favor de la nostra tesi / Estic a favor seu / Estem a favor de fer una nova votació.
Sinònim: En benefici de, en suport de, en profit de, en pro de, en bé de.
Font: R-M / EC / * / *
En pro d'algú.
Lloc: Cat.
Sempre s'ha d'anar a favor dels desvalguts.
Lloc: Vic (Osona).
Afavorint.
Sinònim: Veg. En Benefici de | Veg. tb. A nom de.
Votar a favor
3 fonts, 1996.
Els assistents a la reunió van votar a favor de la proposta del conseller.
Lloc: Vic (Osona).
Aprovar.
Sinònim: Veg. Venir-hi bé 4.
A favor
2 fonts, 1996.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal o per una oració de relatiu, que ha d'ésser explícit. Afavorint [una opció determinada], davant d'una altra.
Barcelona perd població a favor de la resta de municipis de l'àrea metropolitana. | Es va decantar a favor d'ella. | Quina és l'opció a favor de la qual t'has decantat?
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal, per un pronom personal fort o per una oració de relatiu […]. Essent el beneficiari [algú, una entitat].
Ha fet testament a favor dels seus fills. | Han autoritzat un altre crèdit a favor d'ell. | Cal aportar les dades de la persona a favor de qui es realitza la transmissió de l'activitat. | Han autoritzat un altre crèdit a favor seu.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal, per un pronom personal fort, per una oració d'infinitiu o per una oració de relatiu […]. En benefici [d'algú, d'una cosa, d'una idea].
Et prego que parlis a favor de la proposta. | Votarem a favor de reformar el reglament. | Els teníem a favor nostre. | Ha disposat la gent al seu favor. | Estem a favor que el metro circuli tota la nit.
Sinònim: Resoldre a favor | Argument a favor | Opinió a favor | Campanya a favor | Vent a favor.
Tenir el vent a favor
2 fonts, 1992.
Tenir-ho tot al seu favor.
L'únic que té veritablement el vent a favor és Convergència i Unió.
Sinònim: Tenir-ho de cara, Tenir el vent de cara.
Té el vent a favor, i això li dóna forces per continuar.
Á favòr
1 font, 1839.
Mod. adv. En benefici y utilitat de algú.
Equivalent en castellà: Á favor.
Mod. adv. En benefici y utilitat de algú.
Equivalent en francès: En faveur.
Mod. adv. En benefici y utilitat de algú.
Equivalent en italià: In favore.
Mod. adv. En benefici y utilitat de algú.
Equivalent en llatí: Erga.
A favor d'algú, d'alguna cosa
1 font, 1926.
Amb disposició a donar avantatge a qualcú, a qualque cosa.
Fent donació a favor d'en Jordi, Penya Mos. iii, 32.
Sinònim: En favor d'algú, d'alguna cosa.
Anar a favor (d'alguna persona)
1 font, 1989.
// Afermar, descansar (trans.), recolzar (trans.), basar…
Sinònim: Afavorir, aguantar, ajudar, fer costat, patrocinar, prestar ajut, sostenir //.
Equivalent en castellà: Apoyar.
Tenir-ho tot a favor
1 font, 1998.
El govern central ho té tot a favor.