Paremiologia catalana comparada digital

A l'Escala, esquenapelats

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

A l'Escala, esquenapelats

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Els mariners de l'Escala havien de treure les barques de la mar estirant cordes que els pelaven l'esquena… i les mans.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. L'Escala». Manuscrit.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «3. Cada terra fa sa guerra», p. 35. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Els de l'Escala, esquenapelats

3 fonts, 2019.
Antiga expressió per referir-se als pescadors habitants de l'Escala, que tenien marques i ferides a l'esquena causades pel frec de les cordes en arrossegar les barques a la riba.
Lloc: L'Escala (Alt Empordà).
Font: Carreres, Narcís ("Ciset"); Solés, Lídia; Flanqué, Maria Teresa.
Miralta Solé, Anna (2019): Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia «Refranys i frases fetes per municipis», p. 3. Treball de recerca.
Fàstics. Malnoms dels diferents pobles.
Lloc: Empordà.
Sabater, Robert (2021): Jacint Casademont «Xerrant amb Robert Sabater - https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=kGQO5AYQe4g». Youtube.
Lloc: Empordà.
Salvatella Sunyer, Josep M (2023): El Punt Avui «La parla empordanesa - https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/8-articles/2328450-la-parla-empordanesa.html». L'Avui / El Punt Avui.

Esquena-pelat a l'Escala

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 493. Institut d'Estudis Empordanesos.