Paremiologia catalana comparada digital

Qui té ovelles, té pells

44 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1880.

Qui té ovelles, té pells

17 fonts, 1900.
Vol dir que qui té material per fer una cosa, té tots els avantatges.
Vol dir que el qui posseeix mitjans de producció no està mancat dels productes.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Pagant sant Pere canta.
Sinònim: Qui té tions, fa estelles | Qui té troncs, fa ascles quan vol | Qui en té, en perd | Qui té prou roba, aviat és vestit.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Vol dir que el qui posseeix mitjans de producció no està mancat dels productes.
Equival a dir que qui té utilitats s'exposa també a tindre perdues.
Equivalent en castellà: Quien tiene ovejas, / tiene pellejas.
Equival a dir que qui té utilitats s'exposa també a tindre perdues.
Equivalent en francès: Où brevis sont, laine y a.
Equivalent en esperanto: Kiu havas abelojn, havas mielon.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Quien tiene ovejas, tiene pellejas.
Sinònim: Qui té tions (o tronchs) fa astelles (o ascles).

Qui té ovelles té pells

10 fonts, 1915.
Lloc: Lleida.
Lloc: Alt Pirineu.
Maria Domingo, 50 anys, pagesa, Santalinya. De: Ariet i Domingo, Antoni (1926).
Lloc: Santa Linya (la Seu d'Urgell).
Equivalent en francès: Qui a des brevis a des peaux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sinònim: Qui té ovelles té llana, formatge, llet i pells | Qui té ovelles té un tresor: mengen herba i caguen or.
Lloc: Ribera.

Qui te ovellas te pells

2 fonts, 1883.
Sinònim: Qui te canyas te flautas | Qui te tions fa estellas | Qui te pa sech fa sopas | Qui te diners fa sos afers.
Lloc: Selva.

Qui té ovellas, té pells

2 fonts, 1891.
Sinònim: Qui té tronch fa ascles.
Lloc: Marina Baixa.

Qui té ovelles té llana, formatge, llet i pelles

2 fonts, 1951.

Qui tè ovellas tè pells

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Qui té ovellas té pells

1 font, 2021.
Qui té ovellas. 14-1-1887.
Font: Calendari dels pagesos.

Qui té ovelles / cada any té pells

1 font, 1970.

Qui te ovelles / te pells

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.

Qui té ovelles té llana, formatge llet i pells

1 font, 2006.

Qui té ovelles té llana, formatge, llet i pells

1 font, 1999.
Sinònim: Qui té ovelles té pells | Qui té ovelles té un tresor: mengen herba i caguen or.

Qui té ovelles té llet, formatge, llana i pells

1 font, 1989.

Qui té ovelles, cada any té pells

1 font, 1987.

Qui te uveies / te pells

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.