Paremiologia catalana comparada digital

A la Selva són bisers, que venen els bisos a càrregues

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

A la Selva són bisarocs, que salen bisos a caixes

2 fonts, 1978.
Possible joc de mots, tenint en compte la gran tradició pesquera i la indústria de salaó del municipi. Un bisaroc és un babau, un benitó. Un bis és un peix semblant al verat.

A la Selva són bisarocs / que salen bisos a carques

1 font, 1996.
Bella cançó popular del segle XVIII, gairebé oblidada, que d'una manera esquemàtica descrivia els pobles del litoral català, tal com eren en aquell temps. Molt diferent d'ara, naturalment. Amb poques paraules, es va formant una ajustada síntesi de la vida i la gent dels pobles de la costa. En molts casos la descripció encara és vigent, o ho va ser fins fa pocs anys.

A la Selva són bisers, / venen les bisos a cargues

1 font, 1935.
Cançó atribuïda a un patró de nau mataroní, en la qual són retretes les poblacions de gairebé tota la costa catalana.

A la Selva són bisers, que venen els bisos a càrregues

1 font, 1995.
Al Port de la Selva hi havia fa anys una xarxa comunal de gran llargària que es guardava a l'església. Quan algú veia una mola de peix s'apressava a tocar la campana per avisar a tota la població. Era el que es coneixia entre els pescadors com el «toc de sometent de peix» (...).

A la Selva són bisers, venen els bisos a cargues

1 font, 1989.
D'una cançó d'un mariner de Mataró que repassa moltes poblacions de la costa catalana.
Font: Recollit per Joan Amades a "Refranys geogràfics"