Paremiologia catalana comparada digital

A la bèstia en bàmbol

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Bestimbàmbol

1 font, 2021.
Adv. inv. Si et deixen com un bestimbàmbol, et deixen plantat, fred, atordit. El DCVB recull 'fer una cosa, a la bèstia en bàmbol', fer-la malament, de qualsevol manera. Pot tenir-hi certa relació.
Van quedar que es trobarien a una cafeteria, i el van deixar allà bestimbàmbol: no s'hi van presentar.
Sinònim: En planconfés.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Vocabulari», p. 60. Institut Menorquí d'Estudis.

Fer una cosa a la bèstia en bàmbol

1 font, 1926.
Fer-la malament, de qualsevol manera, sense mirar-s'hi gens.
Lloc: Ciutadella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bèstia Loc. c)». Editorial Moll.

Fer una cosa, a la bèstia en bàmbol

1 font, 2021.
Adv. inv. Si et deixen com un bestimbàmbol, et deixen plantat, fred, atordit. El DCVB recull 'fer una cosa, a la bèstia en bàmbol', fer-la malament, de qualsevol manera. Pot tenir-hi certa relació.
Sinònim: En planconfés.
Lloc: Menorca.
Font: DCVB.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Vocabulari», p. 60. Institut Menorquí d'Estudis.