Declaradament, sense amagar-se.
Aquell vespre, a l'hora de retirar-se el jove, acompanyà s'estimada fins a ca ella, a la destapada, sens amagar-se'n gens, Galmés Flor 65.
Equivalent en castellà: Descaradamente | A las claras.
Lloc: Mall., Men.
A la destapada
6 recurrències. Primera citació: 1926.
Declaradament, sense amagar-se.
En aquest cas, el millor és obrar a la destapada; l'ocultació seria pitjor.
Sinònim: A cartes vistes, a banderes desplegades.
Font: R-M.
Mai no li havia fet la cort a la destapada.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Declaradament.
Sinònim: Veg. A cartes vistes.
Mostrant clarament les intencions.
Obertament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).