Anar a fons, naufragar.
Lloc: Mataró.
A la gareta
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
Anar a la gareta
2 fonts, 1966.
Anar a la deriva.
Guerrejar: garejar. Naturalment no vol pas dir guerra en el sentit estricte del mot ni cosa que s'hi assembli. En el vocabulari de la gent de mar una lletra pot canviar el sentit del mot. Els pescadors, i crec que no erro, són gent de pau i de peix, tot i que em pregunto de quan ens ve l'espontani, hem de suposar lloretenc, de posar «gue» als llavis, perquè hem de creure que «garejar» ens ve d'«anar a la gareta», és a dir, perdre el rumb (segueix).
Sinònim: Guerrejar.
Lloc: Lloret de Mar.
A la gareta
1 font, 2010.
Perdre el rumb per circumstàncies, diguem imprevistes, però possibles, una avaria en el cordatge de la vela o de motor navegant empès pel vent o els corrents.
Sinònim: A l'arronsa.
Lloc: Lloret de Mar.
Anar en orri, sense rumb.
—En «Matapeix» ha tingut pana (avaria) a n'es motor, bufava vent frescot i anaven a la gareta fins que han engegat.
Lloc: Lloret de Mar.