Paremiologia catalana comparada digital

A la rega

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2012.

Anar a la rega

3 fonts, 2012.
Procedir amb rectitud. Estar en el bon camí. Estar sotmès a una disciplina. De clara procedència rural, i per tant, comú a altres llocs de Catalunya.
L'Anna treu bones notes, ara. Es nota que té un mestre qe els fa anar a la rega.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «R», p. 143. Edicions Baix Empordà.
Canal longitudinal que es fa a terra amb l'ajuda d'una arada o amb l'aixada, per tal de poder conduir l'aigua de regar un camp o un hort. Solc. Rec.
Sinònim: Tornar a solc.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Rega», p. 257. Brau Edicions.
Fer les coses com cal.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. A», p. 74. Gorbs Comunicació i Edicions.

Fer anar a la rega

1 font, 2012.
Es refereix especialment a fer anar drets a la mainada, fer-los anar a la rega.
Sinònim: Fer anar a la gara el tram.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 175. Brau Edicions.
Quan se li fan fer les coses bé, amb autoritat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De la família», p. 80. Brau Edicions.
La dita té el significat de fer anar «a la rega», «a l'hora» una criatura.
Sinònim: Fer anar a l'hora.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules II. Gara», p. 303. Brau Edicions.