Paremiologia catalana comparada digital

A pagar tu o pagar jo, quantes te'n menjaries?

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1985.

A pagar tu o pagar jo, contes (quantes) te'n fot(a)ries?

1 font, 2019.
Per posar en dubte els diners o recursos que algú destinaria a algun afer, tenint en compte qui ha de pagar-ho.
Lloc: Palafrugell.

A pagar tu, a pagar jo, quants te'n menjaries?

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Pagar tu, pagar jo, quantes me'n menjaria

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Pagar tu, pagar jo, quantes te'n fotries!

1 font, 2010.
Lloc: Llinars del Vallès (Vallès Oriental).