Paremiologia catalana comparada digital

A pateta

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1970.

A pateta

2 fonts, 1970.
Mod. adv. A peu, en contraposició de a cavall, o en vehícul.
Lloc: Comarca de Tortosa.
A peu.
A pateta per sendes i travesses.
Lloc: Alt Maestrat.

A pateta, que plou

1 font, 1979.
Frase humorística per a donar pressa a fer un camí forçós, en los mals medis de que's disposa, o, metafòricament, a fer una cosa molt costosa.
Equivalent en castellà: A patita, que llueve.
Lloc: Comarca de Tortosa.