Equivalent en castellà: A toro pasado.
A pilota passada
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
A pilota passada
4 fonts, 1994.
Tu no hi eres, no pots dir res a pilota passada / a toro passat.
S’utilitza per expressar l’acció de fer tard o fer les coses a destemps, especialment quan es dona una opinió d’algun fet, sovint amb un to de crítica implícita cap a qui opina amb l’avantatge de la perspectiva temporal. Arrenca de l’àmbit esportiu per posar de manifest la facilitat d’opinar un cop ja han passat les coses.
A pilota passada és molt fàcil opinar.
Equivalent en castellà: A toro pasado.
És clar que aquestes coses és fàcil dir-les a pilota passada, quan comences a tenir totes les dades damunt la taula.
Parlar a pilota passada
1 font, 2020.
I hi ha qui pontifica sobre les qüestions quan ja s'han esdevingut i tothom li ha vist la punta al canonet.