Paremiologia catalana comparada digital

A prevenció

Á prevenció

1 font, 1839.
Mod. adv. Per si acas, per prevenció, pera prevenir, per estar previngud.
Equivalent en castellà: Á prevencion.
Mod. adv. for. ab que se denota que algun jutge conex de alguna causa ab exclusió de altres que eran igualmènt competènts per haberse anticipad á èlls en lo conexemènt de la matèxa.
Equivalent en castellà: Á prevencion.
Mod. adv. Per si acas, per prevenció, pera prevenir, per estar previngud.
Equivalent en francès: Par précaution.
Mod. adv. for. ab que se denota que algun jutge conex de alguna causa ab exclusió de altres que eran igualmènt competènts per haberse anticipad á èlls en lo conexemènt de la matèxa.
Equivalent en francès: Par prévention.
Mod. adv. for. ab que se denota que algun jutge conex de alguna causa ab exclusió de altres que eran igualmènt competènts per haberse anticipad á èlls en lo conexemènt de la matèxa.
Equivalent en italià: A prevenzione.
Mod. adv. Per si acas, per prevenció, pera prevenir, per estar previngud.
Equivalent en italià: Per prevenire.
Mod. adv. Per si acas, per prevenció, pera prevenir, per estar previngud.
Equivalent en llatí: Ad cautelam.
Mod. adv. for. ab que se denota que algun jutge conex de alguna causa ab exclusió de altres que eran igualmènt competènts per haberse anticipad á èlls en lo conexemènt de la matèxa.
Equivalent en llatí: Litis cognitione preoccupata.