Expressa un cert desengany del món per tot el cúmul de fets negatius que hi tenen lloc.
Sinònim: En aquest món de mones, hi ha més bèsties que persones.
Lloc: Terres de Ponent.
A quantes bèsties toca l'ombra, quan el sol és post!
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2007.
A quantes bèsties toca l'ombra quan el sol és post
1 font, 2021.
A quantes bèsties toca l'ombra, quan el sol és post!
1 font, 2007.
Sinònim: En aquest món de mones, hi ha més bèsties que persones | Quantes figues que es podreixen i quants pardals que passen gana | Si els rucs parlessin, quants homes bramarien!
Equivalent en castellà: ¡Cómo está el mundo, Facundo!