Paremiologia catalana comparada digital

A toca Toni

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A toca Toni

2 fonts, 1926.
Lliurant una cosa contra lliurament del seu valor, sense fiar.
Sinònim: Toquem i toquem | A toca i tocaré.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tocar Loc. j)». Editorial Moll.
Loc. adv. Indica que s'ha de pagar una cosa al comptat. Toni: Hipocorístic de «Antoni» format a partir de l'abreujament per afèresi de la primera síl·laba del nom: Antoni > Toni.
Equivalent en castellà: A tocateja.
Font: OR.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. T. Toni», p. 153. Institut d'Estudis Catalans.

A toca toni

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 19. Edicions Víctor.