Paremiologia catalana comparada digital

A un negat, dau-li aigua

16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

A un anegat, da'l-hi aigua

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.

A un negat dalí aigo

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
A una persona que ses coses lis va malament.
Lloc: Mallorca.
A una persona que ses coses lis va malament.
Lloc: Illes Balears.

A un negat donau-li aigua

2 fonts, 2010.
Lloc: Inca (Mallorca).
Lloc: Llubí (Mallorca).

A un negat da-l'hi aigua

1 font, 2022.

A un negat da-li aigo

1 font, 2010.
Lloc: Mallorca.

A un negat, dau-li aigo

1 font, 2003.
Sinònim: A un gat, dau-li aigo.
Lloc: Mallorca.

A un negat, dau-li aigua

1 font, 1926.
Significa que a un que ja està perdut o que no pot resoldre les seves dificultats, tant se val que aquestes es facin més apremiants.
Sinònim: A un negat, ja no li ve a cent canes d'aigua.
Lloc: mall.

A un negat, donau-li aigo

1 font, 1996.
Quan un esta més enfonsat, encara n'hi ha que procuren aufegar-lo més.
Lloc: S'Arenal.