Paremiologia catalana comparada digital

Acotxa el cap, que la porta és baixa

1 recurrència. Primera citació: 1936.

Acotxa'l cap, que la porta és baixa

1 font, 1936.
És significar-li, metafòricament, que no galleige, que no s'enfurrunye. L'origen d'este ditxo és fàcil d'adivinar. Anirien dos descuidats, en lo cap ben alt, per un local baix de teulada, per aon 'hi atravessaria una biga. Parlant parlant distrets, un donaria'l cap en ella, fent-se un bon xiribec. crits de dolor. Instintivament clamaria al company que li venia detràs: "¡Ep! Abaixa'l cap, etc." i advertit és de creure que pendria bé'l consell, pel conte que li treia, escarmentat en cap d'altri.
Sinònim: Abaixa'l cap que't toparàs a la biga!
Equivalent en castellà: Mejor es abajarse que descabezarse | Humíllate y saldrás con ello.
Lloc: Comarca de Tortosa.