Paremiologia catalana comparada digital

Adiu, Feliu! Si tornes pas, escriu!

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1999.

Adiu Feliu, si tornes pas, escriu!

2 fonts, 2010.
Fórmules de comiat en català.
Equivalent en castellà: Y con esto y un bizcocho (hasta mañana a las ocho).
Lloc: Rosselló.
Lloc: Perpinyà (Rosselló).

Adiu Feliu

1 font, 2021.
S'ha acabat.

Adiu Feliu, si tornes pas escriu!

1 font, 2018.
Algunes d'aquestes expressions serveixen com a salutacions. De: Salvanyà, Jaume.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.

Adiu, Feliu, si tornes pas, escriu!

1 font, 1999.
Es diu, a una persona que se'n va per significar-li que la seva partida ens deixa indiferents.
Lloc: Catalunya del Nord.

Adiu, Feliu! Si tornes pas, escriu!

1 font, 2020.
Lloc: Catalunya del Nord.