Paremiologia catalana comparada digital

Pel febrer, jornal sencer

51 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1918.

Pel febrer, jornal enter

10 fonts, 1926.
Vol dir que el dia ja s'ha allargat considerablement.
Sinònim: Al febrer, ja és jornaler.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Febrer Refr. a)». Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 143. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 327», p. 321. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 180. Consell de Mallorca.
Equivalent en francès: En février, journée de travail complète.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 598. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 96. Editorial Millà.
Es treballen més hores al camp.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.
Refranes referidos a las tareas agrícolas en el mes. Los dos anteriores adagios muestran que en el mes de febrero, los días comienzan a ser más largos, con más horas de sol. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.2.2.5. Refranes ligados», p. 207. Universitat de les Illes Balears.

Pel febrer, jornal sencer

9 fonts, 1977.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Febrer», p. 51. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.
Ja hi ha feines a fer al camp que al gener no es podien fer per pluges o neu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.
Al febrer s'han de fer moltes feines al camp, per tant, el jornaler es guanya bé el sou.
Sinònim: Similar: Pel febrer, lloga jornaler.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 690. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 85. Editorial l'Esquer.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 64. Edicions Salòria.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 254. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
(Nota meva: afegeixo la parèmia catalana).
Equivalent en occità: Al mes de febrièr / Jornal entièr.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Proverbis per tot l'an», p. 78. Almanac Català del Rosselló.

A mig febrer, jornal sencer

7 fonts, 1951.
La llum solar és suficient per fer molta feina.
Sinònim: Per fi de febrer, jornal sencer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.2. Febrer. Refranys», p. 146. Editorial Moll.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer», p. 618. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
15. Fa referència a l'allargament del dia. A aquestes alçades de mes ja hi ha prou hores de sol per treballar tota la jornada al camp.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 29. Columna Edicions.
El dia s'allarga i augmenten les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 90. Edicions 62.
Sala, Carles (2010): Lo Carranquer «Febrer». Web.

Pel Febrer, jornal enter

4 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Febrer». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Al febrer, jornal enter

3 fonts, 1978.
Pocs són els refranys que ens parlen de l'escurçament del dia, però molts en canvi, del seu creixement progressiu.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «El creixement del dia», p. 1.
Lloc: Rosselló.
Sr. Casso (1978): «Dites recollides per el Sr. Casso», p. 18. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 18. Facebook.

Pel febrer fes ton afer, que jornal sencer ja té

3 fonts, 1951.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Febrer», p. 618. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 966. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

A fi de febrer, jornal enter

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

A mig de febrer, jornal sencer

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

A mig febrer, / jornal sencer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. 19. Sant Conrad; Sant Gabí», p. 19. Terra Nostra.

Al mes de febrièr / jornal entièr

1 font, 2014.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Proverbis per tot l'an», p. 78. Facebook.

Mes de febrer, jornal sancer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Febrer», p. 26. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Mes de febrer, jornal sencer

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 216. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Pel febrer, / jornal enter

1 font, 1968.
L'allargament del dia permet dedicar més temps a les feines.
Lloc: Cadaqués.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 68. Edicions Polígrafa.

Pel Febrer, / jornal enter

1 font, 1918.
Sabut es qu'al mes de Desembre y Janer solen sospendres les obres y'ls conrèus per ésser el temps dolent y'ls dies curts. Al mes de Febrer, ja's poden treballar vuyt hores quan menys.
Lloc: Cadaqués.
Rahola, Frederic (1918): Catalana «Refrans y ditxos de gent de mar», p. 34. Revista Catalana.

Pel febrer, fes ton afer, que jornal sencer ja té

1 font, 1999.
Com que s'allarga el dia, augmenten les hores hàbils de treball a l'aire lliure.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.

Pel Febrer, jornal sencer

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Febrer», p. 53. J. Huguet Pascual, editor.

Pel Febrer, jornal senser

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Per fi de febrer, / jornal enter

1 font, 1930.
És celebrada amb joia la creixença del dia, que fa més fàcils els treballs al ras.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 48. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per fi de febrer, jornal enter

1 font, 1999.
Es treballen més hores al camp.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 93. Edicions 62.

Per la fi de febrer, / jornal enter

1 font, 1951.
El dia ja s'ha allargat prou.
Lloc: Baix Empordà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 36. Editorial Barcino.