Paremiologia catalana comparada digital

Pel febrer, jornal sencer

50 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1918.

Pel febrer, jornal enter

9 fonts, 1969.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en francès: En février, journée de travail complète.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es treballen més hores al camp.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Refranes referidos a las tareas agrícolas en el mes. Los dos anteriores adagios muestran que en el mes de febrero, los días comienzan a ser más largos, con más horas de sol. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Pel febrer, jornal sencer

9 fonts, 1977.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alt Pirineu.
Ja hi ha feines a fer al camp que al gener no es podien fer per pluges o neu.
Al febrer s'han de fer moltes feines al camp, per tant, el jornaler es guanya bé el sou.
Sinònim: Similar: Pel febrer, lloga jornaler.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: País Valencià.
(Nota meva: afegeixo la parèmia catalana).
Equivalent en occità: Al mes de febrièr / Jornal entièr.
Lloc: Rosselló.

A mig febrer, jornal sencer

7 fonts, 1951.
La llum solar és suficient per fer molta feina.
Sinònim: Per fi de febrer, jornal sencer.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.
15. Fa referència a l'allargament del dia. A aquestes alçades de mes ja hi ha prou hores de sol per treballar tota la jornada al camp.
El dia s'allarga i augmenten les hores hàbils de treball a causa de la claror.

Pel Febrer, jornal enter

4 fonts, 1999.

Al febrer, jornal enter

3 fonts, 1978.
Pocs són els refranys que ens parlen de l'escurçament del dia, però molts en canvi, del seu creixement progressiu.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.

Pel febrer fes ton afer, que jornal sencer ja té

3 fonts, 1951.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.

A fi de febrer, jornal enter

1 font, 2018.

A mig de febrer, jornal sencer

1 font, 2008.

A mig febrer, / jornal sencer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Al mes de febrièr / jornal entièr

1 font, 2014.

Mes de febrer, jornal sancer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Mes de febrer, jornal sencer

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Pel febrer, / jornal enter

1 font, 1968.
L'allargament del dia permet dedicar més temps a les feines.
Lloc: Cadaqués.

Pel Febrer, / jornal enter

1 font, 1918.
Sabut es qu'al mes de Desembre y Janer solen sospendres les obres y'ls conrèus per ésser el temps dolent y'ls dies curts. Al mes de Febrer, ja's poden treballar vuyt hores quan menys.
Lloc: Cadaqués.

Pel febrer, fes ton afer, que jornal sencer ja té

1 font, 1999.
Com que s'allarga el dia, augmenten les hores hàbils de treball a l'aire lliure.

Pel Febrer, jornal sencer

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Pel Febrer, jornal senser

1 font, 2023.

Per fi de febrer, / jornal enter

1 font, 1930.
És celebrada amb joia la creixença del dia, que fa més fàcils els treballs al ras.

Per fi de febrer, jornal enter

1 font, 1999.
Es treballen més hores al camp.

Per la fi de febrer, / jornal enter

1 font, 1951.
El dia ja s'ha allargat prou.
Lloc: Baix Empordà.