Paremiologia catalana comparada digital

Adormir-se

8 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Esdevenir un membre gairebé inert i insensible.
Se m'ha adormit la cama.
Equivalent en alemany: Einschlafen (intr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 2.
V. pron. Començar a dormir.
No poder-se adormir fins a la matinada.
Equivalent en alemany: Einschlafen (intr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 1.
V. pron. Començar a dormir.
No poder-se adormir fins a la matinada.
Equivalent en anglès: To fall asleep.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 1.
V. pron. Esdevenir un membre gairebé inert i insensible.
Se m'ha adormit la cama.
Equivalent en anglès: To go to sleep, get numb, be aslee.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 2.
V. pron. Començar a dormir.
No poder-se adormir fins a la matinada.
Equivalent en castellà: Dormirse, adormecerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 1.
V. pron. Esdevenir un membre gairebé inert i insensible.
Se m'ha adormit la cama.
Equivalent en castellà: Dormirse, entumecerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 2.
V. pron. Començar a dormir.
No poder-se adormir fins a la matinada.
Equivalent en francès: S'endormir.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 1.
V. pron. Esdevenir un membre gairebé inert i insensible.
Se m'ha adormit la cama.
Equivalent en francès: S'engoudir.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Adormir», p. 27. Enciclopèdia Catalana, accepció 2.