Paremiologia catalana comparada digital

N'hi ha que neixen amb estrella i n'hi ha que neixen estrellats

61 recurrències en 40 variants. Primera citació: 1880.

N'hi ha que neixen estrellats

6 fonts, 1994.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 6. Refranys sobre homes i dones. El cos humà i les edats de la vida». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Gent a qui tot els surt malament.
Oral / Vilaseca, Joan (1994). Font oral.
Amb un cert predeterminisme, afirma que no es poden evitar les coses que efectivament han de passar.
Sinònim: Al qui ha nascut per ase, del cel li baixa l'albarda.
Equivalent en castellà: Al pajarillo que se ha de perder, alillas le han de nacer.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «haver-hi». Editorial Barcanova.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Garrigues.
Revés, Ignasi (2014): «https://twitter.com/jireves». Twitter.

Uns neixen amb estrella i altres estrellats

6 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. U», p. 69. Consell de Mallorca.
Vol dir que uns neixen amb bona sort i altres amb dolenta (D.).
Equivalent en castellà: Unos nacen con estrella y otros sin ella.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1954 Neixen», p. 273. Institut Menorquí d'Estudis.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser», p. 78. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 34. Seuba Edicions.

Hi ha qui naix amb estrella i hi ha qui naix estrellat

4 fonts, 1989.
A alguns pareix que se'ls amontona la sort, o simplement les coses els roden bé, fan bona cara. D'altres al contrari, fan mala cara normalment. Hi ha una bona mostra pels qui es queden despagats. Ho tenen molt negre.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar… I les mans», p. 93. Autoedició.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «H», p. 112. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «H», p. 168. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

N'hi ha que naixen en estrella i n'hi ha que naixen estrellats

2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 314. Autoedició.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 143. Servei Local de Català de Tortosa.

N'hi ha que neixen amb estrella i n'hi ha que neixen estrellats

2 fonts, 1994.
Referit a gent a qui tot els surt bé (estrella) i dels que tot els surt malament (estrellats).
Oral (1994). Font oral.
Les desgràcies semblen atreure'n més.
Sinònim: Sempre plou sobre mullat.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Uns naixen amb estrella i uns altres, estrellats

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Hi ha qui és afortunat en la vida i hi ha qui mai té sort.
Sinònim: Similar: Val més sort que ser fill de rei || Connex: Qui és desgraciat, amb els collons entropessa.
Equivalent en castellà: Unos nacen con estrella y otros, estrellados || Similar: El que nace para ochavo, no puede llegar a cuarto || Connex: El que nació para cabeza no puede ser cola.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 401. Web.

Uns neixen amb estrella i altres neixen estrellats

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. Dissort», p. 225. Edicions Tres i Quatre.
El destí de les persones és divers.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Uns neixen amb estrella i d'altres estrellats

2 fonts, 1982.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 98. Edicions Salòria.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 177. Museu de Vilafranca.

Uns neixen amb estrella i d'altres neixen estrellats

2 fonts, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (VI)», p. 30. Revista L'Estel.

Va néixer estrellat

2 fonts, 1961.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
El gamussinu errant (2021): «https://twitter.com/garfius/status/1457059455527440387». Twitter.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 47. Autoedició.

Ab una estrella 'ls uns han nat, / y 'ls altres tots estrellats

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 89. Imprempta de Carlos Latrobe.

Amb una estrella els uns han nat i els altres tots estrellats

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 786», p. 222. Columna Edicions.

Hi ha que naix amb bona estrella, ni ha que naix estrellat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Manera d'expressar les diferents sorts en la vida.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Hi ha qui naix en estrela, hi ha qui naix estrelat

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 81. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Hi ha qui naix en estreles i hi ha qui naix estrellat

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 11. Anubar Ediciones.

Hi ha qui neix amb estrella i n'hi ha d'estrellats

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres persones», p. 106. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Més val néixer amb estrella que néixer estrellat

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/52/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

N'hi ha que naixen en estrella i n'hi ha que naixen en esquella

1 font, 1992.
Lloc: Montsià Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 126. Servei Local de Català de Tortosa.

N'hi ha que naixen en estrella i n'hi ha que nen

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 322. Autoedició.

N'hi ha que neixen amb estrella i altres estrellats

1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

N'hi ha que neixen amb estrella, i n'hi ha que neixen estrellats

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 31. Setmanaris i Revistes, SL.

N'hi ha que neixen amb una estrella i altres neixen estrellats

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 38. Ajuntament d'Inca.

N'hi ha que neixen en estrella, i n'hi ha que neixen estrellats

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 4. Autoedició.

N'hi ha qui en compte de nèixer amb estrella neixen estrellats

1 font, 1919.
Així com hi ha gent que neixen amb la {lor al cul i altres amb un pa sota l'aixella, també n'hi ha qui en compte de- nèixer amb estrella neixen estrellats, i són els gue acostumen a tenir de carregar el mort tant si són homes com dones; i si són homes, són d'aquells que els hi toca ballar amb la més lletja, i tot el què fan, els hi surt al revés, que és el més trist.
Nogués, Xavier; Pujols, Francesc (1919): La Catalunya pintoresca «Carregar el mort». José J. de Olañeta, Editor.

N'hi ha qui neix amb estrella i n'hi ha qui neix estrellat

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «N», p. 135. Autoedició.

N'hi ha qui neixen amb estrella i altres estrellats

1 font, 2008.
Per recalcar la sort d'alguns.
Sinònim: Uns neixen amb estrella i altres estrellats | Uns tenen estrella i altres neixen estrellats | Val més néixer amb estrella que no estrellat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Refranys», p. 351. Editorial Moll.

Uns naixen ab una estrella y altres estrellats

1 font, 1883.
Sinònim: Uns naixen ab una flor al cul y altres ab una banya.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 36. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Uns naixen amb estrela, i altres naixen estrelats

1 font, 1997.
Dícese de la buena o mala suerte de cada individuo.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «E», p. 63. Comercial Denes, SL.

Uns naixen amb estrella i altres estrellats

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «U», p. 335. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Uns naixen amb estrella, i altres estrellats

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. U», p. 177. Edicions Víctor.

Uns naixen amb estrelles i uns altres estrellats

1 font, 1995.
Font: BM, FI, FX, G, ME, MR, VJ, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «sort i dissort», p. 67. Instituto de Estudios Turolenses.

Uns naixent ab estrella, altres estrellats

1 font, 1900.
Doném per repetida aquí la nota posada al refrá ─Qui naix per xavo, etc.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 141. Editorial Rourich.

Uns neixen amb estrella / i altres estrellats

1 font, 1920.
De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0040 «35 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1365248». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Uns neixen amb estrella i altres neixen amb esquella

1 font, 2000.
Vol dir que uns són sempre sortats i altres sempre dissortats.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Esquella», p. 53. Editorial Moll.

Uns neixen amb estrella, però altres estrellats

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. L'home», p. 20. Garsineu Edicions.

Uns neixen amb estrelles, i uns altres neixen estrellats

1 font, 1984.
De nèixer a casa rica, o pobra, hi ha molta diferència.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 212. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Va néixer amb estrella

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 47. Autoedició.

Val més néixer amb estrella que esser agraciat

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Estrella», p. 54. Editorial Moll.

Val més néixer amb estrella que estrellats

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. V», p. 70. Consell de Mallorca.

Val més néixer amb estrella que no estrellats

1 font, 1996.
Es diu d'una persona que té bona sort.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 112 «Espigolant dins l'antigor (XI). Refranys», p. 33. S'Unió de S'Arenal.