Paremiologia catalana comparada digital

Afronta de l'amo o del marit, no va per dit

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.

Afronta de l'amo o d'es marit, no va per dit

2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 600 «Refranyer popular», p. 24. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 20. Consell de Mallorca.

Afront de l'amo o de marit, no va per dit

1 font, 2008.
Se solen dir o fer en un moment de ràbia, que prest passa.
Sinònim: Injúria d'amo o marit, fer com no haver-la sentit.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.5. Gent foravilera. 4.5.1. Amos, criats i mossos / Pagesos, vinaters... Refranys», p. 221. Editorial Moll.

Afronta de l'amo o des marit, no va per dit

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IX. Llenguatge Sèrie B. Ofensa. Refranys», p. 156. Hora Nova.