Paremiologia catalana comparada digital

Agafar-se-la amb paper de fumar

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2010.

Agafar-se-la amb paper de fumar

4 fonts, 2010.
Manera de parlar o actuar de forma molt previnguda i primmirada per quedar bé amb tothom i evitar ferir susceptibilitats, tot i que la frase s'aplica també als qui s'ofenen per poca cosa exagerant aquesta.
Però, que s'agafa amb paper de fumar? el membre viril metafóricament parlant?, o sia el penis, Però es masculí, i agafarse-la és femení, tot i què es cert que aixó de penis ho varem saber fa quatre dies i abans es deia sigalot, polla, titola o sigala.
Refranyer romànic.
Lloc: Girona (Gironès).
Tot i que la d'agafar-se-la amb paper de fumar a mi em fa gràcia, eh? De fet és l'única que havia sentit a casa.

Agafar-s'ho amb paper de fumar (cast.)

1 font, 2022.
Com no podia ser d'una altra manera, a nivell expressiu sí o si que tampoc te la compro. I encara sort que ja no ens fem tantes trampes al solitari ni ens l'agafem amb paper de fumar. O almenys no ho escolto massa.