Estar molt acalorat.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Agafar la pallola
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2014.
Agafar la pallola
2 fonts, 2021.
Patir una calor excessiva qui va massa abrigat per a l'oratge que fa. La pallola és com els valencians (i els eivissencs) en diuen del xarampió, però aquesta frase s'usa en sentit irònic (i no gaire rigorós, perquè la pallola es transmet per un virus i no per si hom va més abrigat del que toca) per a advertir algú que estarà acalorat si va massa abrigat o tapat.
Amb eixe abric t'eixirà la pallola!
Sinònim: Agarrar (o eixir, o bufar) la pallola.
Eixir la pallola
1 font, 2024.
Iròn. Agafar la pallola (o el xarampió) si es va massa abrigat.
Si et poses aquest vestit t'eixirà la pallola! Fan 40 graus al carrer.
Eixir la pallola (a algú)
1 font, 2014.
Es diu d'una persona que va massa abrigada o tapada.