Hartarse, atracarse.
Equivalent en castellà: Comer a dos carrillos.
Lloc: País Valencià.
A dos queixos
41 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1805.
Menjar a dos queixos
12 fonts, 1926.
Lloc: País Valencià.
Menjar en gran quantitat i de pressa; fig., aprofitar-se de dues coses a la vegada.
Equivalent en castellà: Comer a dos carrillos.
Lloc: val.
Equivalent en castellà: Comer a dos carrillos, mascar a dos carrillos.
Menjar ràpidament, voraçment.
Equivalent en castellà: Comer a dos carrillos.
Sinònim: Afartar-se com un lladre.
Menjar en gran quantitat i de pressa.
Lloc: Marina Baixa.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Manera de menjar: molt.
Menjar amb la boca plena. menjar, sobretot l'entrepà, sense trossejar prèviament el tros, fent els bocins a mossegades.
Sinònim: Menjar a mos redó.
Lloc: País Valencià.
A dos queixos
4 fonts, 2012.
Menjar molt.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Loc. adv. [LC]. [Menjar] amb rapidesa i voracitat.
Va endrapar a dos queixos un entrepà de sèpia a la romana.
Sinònim: Menjar a dos queixos | Engolir a dos queixos.
Sinònim: Veg. A boca plena.
Menjar (alguna cosa) a dos queixos
2 fonts, 2004.
Menjar ràpidament, voraçment.
Amb deu minuts s'ha menjat el primer i el segon plat, menja a dos queixos / Ha menjat les postres a set queixos.
Sinònim: Menjar (alguna cosa) en quatre bocinades, menjar com un trabuc, menjar com un ogre, menjar com un llop.
Cruspir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dir (una cosa) a dos queixos
1 font, 2017.
Els que mengen del torró a dos queixos
1 font, 2017.
Manjar a dos queixos
1 font, 2008.
Menjar amb desesperació.
Menja amb dos queixos
1 font, 1992.
Menjar a dos barres
1 font, 2017.
Menjar a dos caixos
1 font, 2003.
Menjar en gran quantitat i de pressa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Menjar a dos carrillos
1 font, 2000.
Menjar a muntó.
Els convidats van menjar a dos carrillos i no va sobrar res.
Sinònim: menjar més que una revolta de riu | Menjar com una revolta de riu.
Lloc: Comarques de Castelló.
Menjar a dos esqueixos
1 font, 2017.
Menjar a dos queixals
1 font, 2006.
Menjar rapidament, voraçment.
Menjar a dues barres
1 font, 2004.
Menjar molt.
Lloc: Amposta.
Menjar ab dos queixos
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Comer á dos carrillos.
Menjar ab dos quèxos
1 font, 1805.
F. fam.
Equivalent en castellà: Comer á dos carrillos.
F. fam.
Equivalent en llatí: Duplici munere quaestum facere.
Mènjar ab dòs quèxos
1 font, 1839.
Fr. fam. Tènir dòs empleos de utilitat al matèx tèmps.
Equivalent en castellà: Comer á dos carrillos.
Compláurer per utilitat propia á dòs persònas oposadas, donand la rahó á la una y á la altra.
Equivalent en castellà: Comer á dos carrillos.
Fr. fam. Tènir dòs empleos de utilitat al matèx tèmps.
Equivalent en francès: Manger à plus d'un râtelier.
Compláurer per utilitat propia á dòs persònas oposadas, donand la rahó á la una y á la altra.
Equivalent en francès: Ménager deux parties contraires.
Compláurer per utilitat propia á dòs persònas oposadas, donand la rahó á la una y á la altra.
Equivalent en italià: Ricavar utile da ogni parte.
Fr. fam. Tènir dòs empleos de utilitat al matèx tèmps.
Equivalent en italià: Tirar profitto di due impieghi.
Compláurer per utilitat propia á dòs persònas oposadas, donand la rahó á la una y á la altra.
Equivalent en llatí: Dextra levaque assentari.
Fr. fam. Tènir dòs empleos de utilitat al matèx tèmps.
Equivalent en llatí: Duobus muneribus simul frui.
Menjaran a dos queixos (o a bocí ple)
1 font, 1994.
Per descomptat que l'exercici els haurà despertat la gana.
Lloc: País Valencià.
Tragar (Menjar) a dos queixos
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).