Paremiologia catalana comparada digital

Agafar mala marxega

4 recurrències. Primera citació: 1986.
Sofrir un accident o malaltia de conseqüències greus.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 256. Edicions del Mall.
El llop quedà convençut de la desgràcia de la seua companya i s'alegrà molt que ell hagués tingut millor sort. Content i enganyat comentà amb llàstima: —Pobrota! Tu sí que has agafat mala marxega! No crec cap que te'n súrtigues…!
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. Content i enganyat», p. 158. Edicions del Mall.
Sofrir un accident o una malaltia de conseqüències greus.
Des d'aquella caiguda no ha fet res més de bo; mala marxega va agafar.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 110. Universitat de les Illes Balears.
Sofrir un accident o malaltia de conseqüències greus.
Des d'aguella caiguda, no ha fet re més de bo: mala marxega va agafar!
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 82. Garsineu Edicions.