Paremiologia catalana comparada digital

Agafar uns dèvels

Estar molt irritat. Anglicisme, de «devil», 'dimoni'
Lloc: Menorca.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Xel, bòtil o xumeca: fem recull de mots menorquins d'origen…». Catalunya Ràdio.
Estar molt irritat. Probablement de l'anglès «devil», 'dimoni'
Sinònim: Dur es dèvels.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Dèvel», p. 120. Institut Menorquí d'Estudis.