Paremiologia catalana comparada digital

Ai, dels vençuts!

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Ai dels vençuts!

1 font, 1997.
Paraules amenaçadores de Dreno, cabdill gal, després d'assaltar Roma, que han quedat com a emblemàtiques a l'hora d'expressar una amenaça, segons narra Livi. Plaute ja havia emprat aquesta expressió a la seva comèdia Psèudolus. De: Livi | Plaute.
Equivalent en llatí: Vae victis!
Font: Història de Roma 5.48.9 | Psèudolus 1317.

Ay dels vençuts!

1 font, 1907.
Equivalent en llatí: Vae victis!